Documentation pet peeve
When you find some specific, deeply-buried page of documentation with Google, but an alert tells you "you're not looking at the latest version of the docs!" and then you click it and it takes you to the docs homepage.
I'm looking at you, ElasticSearch, and Bootstrap 4 until like two weeks ago.